番組検索結果（シリーズ別）

THE KILLING/キリング1[字]#3 地下室【世界のドラマアワー（帯）】

05/07(水)23:55～01:00

出演:ソフィー・グローベール、ソーレン・マリン サラとイエンは第一容疑者ジョン・リンゲを追うが、イエンの判断ミスで捜査は暗礁に乗り上げる。

THE KILLING/キリング1[字]#4 疑念【世界のドラマアワー（帯）】

05/08(木)23:55～01:00

出演:ソフィー・グローベール、ソーレン・マリン 高校の地下にあるボイラー室の奥に、生徒たちがパーティーをした跡が残る小部屋が発見される。

THE KILLING/キリング1[字]#5 高校教師

05/10(土)00:00～01:00

出演:ソフィー・グローベール、ソーレン・マリン イエンはオリバーを再び署に連行して見つかった映像を見せ、ナナ殺害を自供させようとしていた。

THE KILLING/キリング1[字]#6 葬儀の日

05/12(月)23:55～01:00

出演:ソフィー・グローベール、ソーレン・マリン ラマの家に行ったサラとイエン。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #7 『目撃証言』

05/13(火)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #8 『ガレージ』

05/15(木)00:00～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #9 『再出発』

05/16(金)00:00～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #10 『ドアの鍵』

05/16(金)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #11 『ファウスト』

05/20(火)00:00～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #12 『窓際のシルエット』

05/20(火)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #13 『探り合い』

05/22(木)00:00～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #14 『ひき逃げ犯』

05/22(木)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #15 『ハートのネックレス』

05/23(金)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #16 『ビデオレター』

05/26(月)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #17 『メルクール社』

05/27(火)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #18 『倉庫』

05/28(水)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #19 『最期の言葉』

05/29(木)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。

[終][字] 【世界のドラマアワー（帯）】 THE KILLING/キリング シーズン1 #20 『終焉』

05/30(金)23:55～01:00

本国デンマークで当時史上最高視聴率を叩き出し、英国アカデミー賞受賞、アメリカではリメイク版も制作されるという世界的な大ヒットを記録! 少女を殺したのは一体誰か? ひとつの殺人事件を20日間＝20話で描く、 デンマーク発リアルタイム・ミステリーの傑作を、字幕版で放送開始!! 真っ暗な森の中を、少女は必死で逃げている。足がもつれて転ぶ。木の陰に息を潜めて隠れる。恐ろしさのあまり、涙が頬をつたう。どんなに走っても、懐中電灯の光は確実に追ってくる……。 デンマーク、コペンハーゲン。警察署。犯罪捜査部の刑事サラ・ルンドが署での最後の日を迎えていた。彼女は婚約者とともにスウェーデンに移住するため、コペンハーゲンを離れるのだ。後任のイエン・マイヤとの挨拶もすませ、サラは署を後にしようとした矢先、ある知らせが入る。サラはイエンを連れ、現場へ向かう。 市庁舎。まもなく開かれるコペンハーゲン市長選に沸いている。最有力候補は市議会議員のトロールス・ハートマンと現職のブレーマー市長。 経験豊富なブレーマーは何かと若手のハートマンに対しプレッシャーをかけてくる。だが、ハートマンは信頼できる選挙スタッフに囲まれ、自信に満ちている。20年来の親友である選挙参謀モーテン、そして頭脳明晰で有能なアドバイザーであり恋人のリー、この二人が公私ともにわたりハートマンを支えているのだ。地元高校での討論会にむかったハートマン。だが、ある生徒が行方不明になっていることを知らされ、捜査協力のため討論会中止を決める。